EPILOGUE

The people of Easter Island, in their global solitude, were able to adapt to and survive the worst clamities: drought, climate crises, raids by slave traders, epidemics, territorial dispossession, forced labor and the almost total hemorrhage of their population.

Triumphant over all these ils, today about 5,000 Easter Islanders, happy and inventive, receive thousands of visitors from all over the world and help them to discover the marvels bequeathed by thir talented ancestors.

日本語

エピローグ
干ばつ、気候の危機、奴隷商人による襲撃、伝染病、領土の剥奪、強制労働、人口のほとんど流出といった最悪の事態に、イースター島の人々は地球規模の孤独の中で適応し、生き延びてきた。

これらすべての災難に打ち勝ち、今日、約5,000人のイースター島民は、幸福で創意に富み、世界中から訪れる何千人もの観光客を迎え、彼らの才能ある祖先が遺した驚異を発見する手助けをしている。

Español

HISTORIA DE LA ISLA DE PASCUA DEL PUEBLO RAPA NUI ⑮

EPÍLOGO
Los habitantes de la Isla de Pascua, en su soledad global, supieron adaptarse y sobrevivir a las peores clamores: sequías, crisis climáticas, incursiones de traficantes de esclavos, epidemias, despojos territoriales, trabajos forzados y la hemorragia casi total de su población.

Triunfantes sobre todas estas ils, hoy unos 5.000 pascuenses, felices e ingeniosos, reciben a miles de visitantes de todo el mundo y les ayudan a descubrir las maravillas legadas por sus talentosos antepasados.

Português (Brasil)

HISTÓRIA DO POVO RAPA NUI NA ILHA DO LESTE ⑮

EPÍLOGO
O povo da Ilha de Páscoa, em sua solidão global, foi capaz de se adaptar e sobreviver às piores adversidades: secas, crises climáticas, ataques de traficantes de escravos, epidemias, desapropriação territorial, trabalho forçado e a hemorragia quase total de sua população.

Triunfantes sobre todos esses males, hoje cerca de 5.000 habitantes da Ilha de Páscoa, felizes e criativos, recebem milhares de visitantes de todo o mundo e os ajudam a descobrir as maravilhas legadas por seus talentosos ancestrais.

中文

复活节岛拉巴努伊人的历史 ⑮

序言
复活节岛上的人们，在他们的全球孤独中，能够适应并挺过最恶劣的环境：干旱、气候危机、奴隶贩子的袭击、流行病、领土被剥夺、强迫劳动以及人口几乎完全失血。

如今，约有 5000 名复活节岛居民战胜了这一切，他们快乐而富有创造力，接待着来自世界各地的成千上万的游客，帮助他们发现他们才华横溢的祖先遗留下来的奇迹。

Русский

ОСТРОВ ПАСХИ ИСТОРИЯ НАРОДА РАПА НУИ ⑮

ЭПИЛОГ
Жители острова Пасхи в своем глобальном одиночестве смогли приспособиться и пережить самые страшные испытания: засуху, климатические кризисы, набеги работорговцев, эпидемии, отторжение территорий, принудительный труд и почти полное вымирание населения.

Победив все эти испытания, сегодня около 5 тыс. жителей острова Пасхи, счастливых и изобретательных, принимают тысячи гостей со всего мира и помогают им познакомиться с чудесами, завещанными их талантливыми предками.